南京语盟教育课堂中老师带您融入各国文化的真实语言环境之中，配合独创多维高效教学模式， 彻底解决语言学习中的难题。课余我们为学生提供自习区，语言文化交流区，学生可以随时随地和外教中教老师交流学习。
法语高级魅力班
课程内容
达到《欧洲共同语言参考框架》中的A2+水平，能够描述自己的经历和学历，以及周围环境和事物。能够理解对方讲述关于工作、学习、生活的要点。
课程周期
《走遍法国2》+《走遍法国2配套练习册》1-6课；及自编补充材料
师资力量
语盟*教师团队
法语mystifier和英语mystify对比
“Mystifier(法)”和“mystify(英)”，一定和“mystery”(神秘)有关系吧?如果什么东西对你来说是个“mystery”，你肯定不知道它的奥秘。就象是看变魔术，你会感到神奇(intrigued)，感到困惑(puzzled)， 你会说：“Wow! How did you do that?”
这正是英语“mystify”的意思：“bewilder， confuse，puzzle”, 常译为法语的 “rendre perplexe, intriguer” , 例如:
His attitude mystified me.
Son attitude me rend perplexe.
他竟然持这种态度，这让我百思不得其解。
She was quite mystified by the strange telephone call.
Cet étrange coup de téléphone la laisse perplexe.
奇怪的电话使她感到非常困惑。
How to meet someone who may be interested, how to flirt, what to do on a date or how to introduce a sexual element to the relationship are all things that may mystify a young person.
Comment rencontrer une personne susceptible d'être intéressée, comment flirter, que faire pendant un rendez-vous ou comment apporter un élément sexuel à la relation - ce sont tous des éléments qui peuvent désorienter un jeune.
如何交友，如何调情，约会时做些什么，如何升格为性伴——这些问题都会困扰年轻人。
但法语的“mystifier”和“神秘”一点关系都没有啦：它的意思是“欺骗”(Abuser，duper，tromper) 常译为英文的“deceive, fool”，例如 :
Il n’est pas de ceux que l’on mystifie facilement. Tu ne lui feras jamais croire cela.
He’s not easily taken in / fooled. You’ll never get him to believe that.
他这个人没那么容易上当。他绝对不会相信这事。
Comment l’opinion a-t-elle pu être mystifiée par ses discours sur la supériorité de la race blanche ?
How could the public have been taken in / fooled by his speeches about the superiority of the white race?
公众怎么竟会被他鼓吹白人至上的言论所蛊惑呢?
Les personnages peuvent para?tre perplexes et mystifiés ; les spectateurs ne le sont jamais.
The characters may be puzzled and fooled, but the members of the audience never are.
剧中人可能会感到迷惑，可能会上当，但观众们一直都“旁观者清”。
Un attaquant italien mystifie 5 joueurs et s’offre un but d’anthologie !
An Italian forward dribbled past 5 players, and scored a goal of stupendous quality.
一名意大利前锋以假动作晃过了对方的5名球员，接着就是一脚漂亮的进球!
几年前，法国发生过一件奇案：一个叫 Thierry Tilly 的法国人用心理操纵术控制了波尔多的一个贵族家庭长达9年。他谎称 “共济会”阴谋暗杀他们，不仅借机侵吞了他们的百万家财，还哄骗，胁迫他们逃亡英国，隐姓埋名，靠打工维生。
当时的一则报纸标题说：
Le gourou avait mystifié la famille de notables.
欺诈大师哄骗/愚弄了一家名门望族。
文中提到：“La psychologue qui l'a expertisé le décrit en ? mystificateur ?.”
为他作精神鉴定(expertiser)的心理学家把他描述为“mystificateur”——利用别人的信任进行洗脑，心理操控，行骗的“欺诈师”。
这种“大师”并不少见吧?童鞋们碰到过吗?(搞传销的就算是吧?)
*后，再总结一下：
“Mystifier(法)”和“mystify(英)是一对假朋友，其意思完全不同：你可能被未知事物“mystified(英)”——会感到很神秘，感到困惑。而探索其奥秘，解开迷题，你会得到很多乐趣吧?
但要当心啦：千万不要被骗子“mystifié(e)” 哦：小心上当!
好了，关于“Mystifier(法)”和“mystify(英)”就先说这些吧。童鞋们是否都明白了呢?
A1法语si的用法
同学们在法语学习的过程中已经接触到了很多连词：et，ou，parce que……这些连词相对比较简单，同学们基本不会遇到太大的问题。但有一个连词，虽然也只有两个字母，但用法要比其他连词稍微复杂一些，这就是连词si了。si的用法很类似英语的“if”，因而在日常生活中用途很广，有些用法甚至牵扯到了更高级的语法。我们今天就先围观一下si的几种基础用法。
首先，si可以解释为如果、假如。假如，既可以表达对未来的假设，也可以是对现在或过去事实相反的假象。后两种用法牵扯到法语中的其他时态，暂且不提，先来看对未来的假设。和英语中的if一样，si的句型为“si+从句，主句”：
Si tu viens, nous allons au cinéma ensemble. 如果你来，我们就一起去电影院。
需要注意的是，si之后跟随的从句必须并且只能用直陈式现在时，即便要表达的是未来：
S'il pleut demain, nous resterons à la maison. 如果明天下雨，我们就呆在家里。
这里的resterons是动词rester*人称复数简单将来时(futur simple)的变位，同学们暂时还没有学到，但和前一句例句相比，我们可以看到，主句的时态选择相对比较自由，可以用到现在时、将来时以及命令式：
Si tu arrives, téléphone à ton père tout de suite. 如果你到了，立刻打电话给你爸爸。
Si j'ai de l'argent, je vais acheter cette voiture. 如果我有钱，我就会买这辆车。
第二句例句中的主句出现了两个动词，分别是aller的*人称单数现在时和acheter的动词原形。这里其实是法语中的一个比较简单的时态，叫做*近将来时(futur proche)，用法是aller+动词不定式(动词原形)：
Je vais prendre du café après le déjeuner. 我午饭后会喝咖啡。
si表对未来的假设的情况基本就这些，同学们要切记si后的从句只能用现在时。
再来看si的第二种用法，在间接疑问句中引出一般疑问句，表是否。
所谓间接疑问句，指的是直接引语如果是疑问句，变成间接引语后，原有的疑问句产生了变化，变为间接疑问句。举个例子：
Il me demande : ? As-tu faim ? ?
Il me demande si j'ai faim.
直接引语转化为间接引语时，以si引导的间接疑问句会回归到直陈式的语序，同时人称代词需要根据语义进行变化。法语的间接引语中，从句的时态会根据主句的时态发生变化，因此同学们也要注意时态配合。目前同学们还未接触到其他时态，在练习时暂时操练主句时态为现在时的句子，在这种情况下，从句中的时态不需要发生任何变化。还有一点，si只能引出一般疑问句，特殊疑问句的间接引语我们下次会再展开。
si还会出现在一些词组和固定搭配中：
même si表让步，解释为即使：
Même si tu es déjà en r |
南京
