南京语盟教育使用国外原版教材，结合轻松主义的教学方式、寓教于乐相结合。中外教联合授课，注重当地文化的学习，让您在轻松愉快的学习氛围下，掌握语言能力，帮助学员高分*语言考试。
法语魅力超越班
课程内容
达到《欧洲共同语言参考框架》中的B1水平，能清楚地阐述熟悉话题的基本要点。在国外旅行时能自如地应对。在谈到感兴趣和熟悉的话题时，能简明、连贯地表达自己的意思。能讲述经历事件或描述梦想、希望和目标，并简要地阐述和论证计划或意见。
课程周期
《走遍法国2》+《走遍法国2配套练习册》7-12课，课外阅读、听力、写作教材
师资力量
语盟*教师团队
法语Malgré que怎么用
关于“Malgré que”的用法，不要再弄错啦!
?Malgré que je sois opposé à?, ?malgré qu'ils aiment?, ?malgré que certaines personnes ont tout fait pour que...? écrivait encore L'?quipe le 19 avril dernier. Les exemples sont nombreux et éloquents. La locution ?malgré que? s'est transformée à l'oral comme à l'écrit en un équivalent de la formule ?bien que?. Est-il vraiment correct de l'employer ainsi? Quand faut-il la bannir de nos conversations?
“虽然我反对......”，“虽然他们相爱”，“虽然一些人为了......已经付出了全部”，这是法国 L'?quipe报纸四月十九号还在写的。这些例子数不胜数，短语“malgré que”已经在口语和写作中渐渐等同于“bien que”。这样用真的对吗?在我们的对话中什么时候应该避免用“malgré que”呢?
Ouvrons les thésaurus. Pour le CNRTL, la formule ?malgré que? est tout d'abord une locution vieillie et littéraire. Elle s'emploie dans la construction ?malgré que + pronom personnel sujet + le verbe avoir au subjonctif? et signifie ?contre mon/ton/son gré?, ?à contrecoeur?. Le dictionnaire donne comme exemple ce passage de Mérimée issu de Carmen: ?Il faut bien que je vous aime, malgré que j'en aie, car, depuis que vous m'avez quittée, je ne sais ce que j'ai.?
让我们来看看词典怎么说，CNRTL词典指出，“malgré que”这个表达首先是一个旧时用于文学作品的短语。它用于“malgré que+主语人称代词+动词avoir的虚拟式形式”这一结构中，它表示“与我的/你的/他的意愿相悖”，“违心地”。字典给了Carmen说的一个名句作为例子：“我就是应该爱您，不论我怎样不愿意。因为自从您离我远去，我不知道我还拥有什么。”
Qu'en est-il de la formule ?malgré que + être, faire, écrire...?? Peut-on la mettre à l'indicatif? Bien que l'on retrouve un emploi prohibé de la locution dans la rue ou dans la littérature (?Malgré que rien ne puisse servir à rien, nous faisons sauter les ponts quand même? Saint-Exupéry), l'Académie fran?aise est très claire à ce sujet: la locution conjonctive ne peut exister qu'employée avec le verbe ?avoir? conjugué au subjonctif.
那么“malgré que + être, faire, écrire...”这个结构又是什么呢?我们能在这个结构中用直陈式吗?尽管我们在日常对话中或者文学作品里会发现被禁止的短语用法(“虽然我们已经没有什么可以用了，但是我们依旧炸毁了桥梁---Saint-Exupéry)，法兰西学院在这个问题上给出的回答非常的明确：malgré que这个连词短语只能和动词avoir的虚拟式形式一起用。
Si l'usage a également déplacé le premier sens de la formule ?malgré que? pour en faire un équivalent de ?bien que?, les sages nous précisent que cet emploi est à éviter. L'expression ?malgré que? ne peut être un synonyme de ?quoique?. Seule l'expression figée ?malgré que j'en aie?, signifiant ?malgré moi?, ?malgré mes hésitations? est correcte.
学者们明确地指出，如果说将malgré que等同于bien que 的用法偏离了短语malgré que的本义，那么我们就应该避免这种用法。malgré que也不是quoique的近义词，只有固定表达“malgré que j'en aie”(不论我怎样不愿意)是正确的，表示虽然我不情愿，虽然我很犹豫。
法语C2考试考什么？
前言
不少法语学习者，都将DELF/DALF作为志在必得的目标。因为这可是终身有效、人人可考，且*具含金量的法语证书之一。
今天这篇文章正是参与活动的同学所分享的心得之一，希望对大家的法语学习和DELF DALF备考有所帮助。
DALF C2 分享
【碎碎念】
前几天有朋友问，为什么要考C2?
因为法语已经学了很多年了，总要给自己一些交代，算是一种情怀吧。之后能不能继续从事专业相关的工作还是未知，所以趁着刚回国的热乎劲儿，抱着试一试的心态，考了C2。
考场上的感受，一来是自己的写作水平退步了不少，边写边无奈的摇头;二来很是珍惜这次考试，毕竟用几个小时专注在阅读和听力上的机会实属难得。
【经验&教训】
一定要备考!一定要备考!一定要备考!(重要的事情说三遍，不要像我一样裸考)。
考前*每天都听听法语，考前一周或者三天可以写写作文练一练，不然就会像我一样，考试变成热身一样的存在。
另外就是，旅馆一定要离考点近一些。DALF的考试时间比我想的早开始很多，口语是8:30到场，笔试是9:00到场。我订的旅馆离考点有一定距离，两天早上要早起，觉得困得不行哈哈。
DALF C2是可以携带纸质版的法法词典的，但是不用自己带，因为考场那边都准备好了。千万不要背着字典!沉!肩膀疼!
【听力口语考什么】
*天是听力口语部分，所有人一早就要到考场。那下午考怎么办?领准考证的时候，老师会通知哪些同学是下午考的，这些同学可以带中文小说。但是大家都要一早集合哟~
听力口语的考试分成三个部分：
(一)对听到的录音内容进行概述;
(二)试卷上有两个不同的观点，选择自己赞同的观点并进行论证;
(三)与考官辩论。
我遇到的主题是“大学应该侧重传授专业知识还是职业技能”?对三个部分的准备有以下建议：
*部分
1、听录音：遇到不懂的部分不要着急，该舍弃就舍弃，领会精神就好。录音比较长，要专注，相信自己一定能听懂，相信自己听不懂的都是不重要的内容;
2、整理：我遇到的录音是电视节目形式的，三个参与者，分别是主持人和两个嘉宾。两个嘉宾针对同一个主题发表自己的看法。要记住参与者的名字和担任的职位，*后概述的整体逻辑应该是“有这么一个电视节目叫什么，主题是什么，请到了两个嘉宾分别是谁，分别从事什么职业，嘉宾A认为要点123，嘉宾B认为要点123，对录音进行简单总结”，总之就是总分总的结构;
大写的PS：整理时写出要点就好(千万不要像我把时间都用在准备*部分，第二部分根本没想，现场发挥，手动笑哭);
3、回答：要有自信，坚信自己听到的都是对的，自己回答的都是要点，在气场上压过考官。
第二部分
两个观点二选一，你的选择决定你第三部分的辩论立场。
1、一定要准备。起码把提纲列出来，把例证内容想好，否则时间很难凑的(继续手动笑哭);
2、逻辑依旧是总分总的结构：引言并表明自己的观点——三个分论点加上举例——总结。举的例子贴近 |
南京
