南京韩语学习价格

南京语盟教育为您提供德、法、日、韩、等多种小语种的培训及*.　将设有课程：德、法、日、韩、等小语种的　入门精品班，中级生活班，高级魅力班，魅力超越班，考前强化班以及留学直通车班。

南京语盟教育课堂中老师带您融入各国文化的真实语言环境之中，配合独创多维高效教学模式， 彻底解决语言学习中的难题。课余我们为学生提供自习区，语言文化交流区，学生可以随时随地和外教中教老师交流学习。

　　韩语入门班(1级）
　　课程内容
　　初步理解文字、韩文拼音的基本结构、提问及问答的语法等基本知识；掌握基本礼节用语、基本句型及800个左右词汇；能够使用短文为中心的、尤其是使用频率较高的惯用语
　　课程周期
　　首尔大韩国语1韩国语1同步练习册语盟自编教材

　　如何进行韩语翻译

　　信：思想的再构。对原作中所要表达的思想，尽可能如实把握。如前所述，它可以说是某种意义的再构，即：将一个思想再思考一次，但思考得更好。

　　达：语言的重述。用自己的语言尽可能如实地，甚至更通达地表达原作的意义，也就是译者所把握到的原作的思想。

　　雅：风格的复制。不是风格的修饰，而是尽可能如实地复制原有的风格，无论它本来是雅是俗，是晦是明。

　　韩语翻译的方法

　　除了一般的韩语翻译方法之外，在翻译实践中总结出来的翻译经验技巧有以下几种：

　　1、还原转换翻译法：在韩语中，有许多成语和俗语是从汉语中意译过来的，把它们翻译成汉语时，只要还原转换就可以了。

　　2、增补转换翻译法：为了更加准确地表达原文的意思，常常采用补充一些单词或短语的办法来进行翻译。

　　3、省略转换翻译法：省略转换法也是翻译活动中不可缺少的重要方法和技巧之一。省略转换法与增补转换法是相辅相成的两个方面，它们在翻译活动中都是不可缺少的，相互补充的统一体。

　　4、移位转换翻译法：韩语与汉语的语序不同，表达习惯不同。所以在语言的转换过程中不可能一动不动的把原文翻译过来，而是要根据广大读者的需求和表达习惯，把原文的语序进行必要的调整，这就是移位转换技巧。主、谓、宾、定、补、状等句子成分的位置，都可以根据需要而移位。

　　5、分合译转换翻译法：包括"分译"和"合译"。我们常常把一个长句子分成两个或两个以上的短句子，或者把两个或两个以上的短句子组合成一个长句子。这就是分合转换技巧。

　　6、假借转换翻译法：由于不同国家的不同的政治、经济、历史文化以及风土人情等方面的原因，都会有只属于自己的特殊语汇，这种语汇的转换，既找不到相对应的对象，又无法还原。意译又不够理想时，运用假借技巧，也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。

　　7、词性转换翻译法：译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。

　　8、句子成分转换翻译法：由于表达习惯和语序等方面的原因，句子成分也发生变化。比如，有时汉语句子中的主语，翻译为韩语后改变为宾语等等。

　　9、逆向转换翻译法：为了表达和修饰的需要，或者是因为表达习惯的不同，而常常采取逆向转换的翻译技巧进行语言的转换。比如原文本来是否定句，但是因为表达的需要翻译成为肯定句。

　　韩语语法归类记忆之原因篇

　　在表示原因的语法中，*容易混淆的则是"??(???)"和"???"这两个语法。下面就结合具体例句分析一下两者之间的区别，在记忆的时候一定要注意两者所在的句子的主体是否是同一个。

　　1.??(???)

　　表示"原因"，相当于汉语的"因为…所以"，带有书面语的色彩。

　　例:??????????????????????????.

　　天色已晚，部队决定在此山林中宿营一夜。

　　???????????????.

　　天黑了，所以没回来。

　　2.???

　　用于动词后，表示其前面的动作既具有目的性，又是产生或影响后面事实的原因，行动的主体是以人为主的活动体。

　　"???"前面不能加"?/?/?"和"?"，不能用于命令句和共动句。

　　例:???????????????.

　　正在学韩国语，忙的不可开交。

　　????????????????.(×)

　　?????????????.(×)

　　注意"??(???)"与"???"的区别。它们都表示"原因"，但其作用不同。

　　"??(???)"仅仅表示一件事情和另一件事情之间的因果关系，它不一定用于同一主体，而"???"则主要表示同一主体所发出的两个动作或行为之间(或行为与某种状态之间)的因果关系，即表示同一主体的前一行为是后一行为的原因或目的。

　　例:???????????????.

　　因为下雨，所以没去看足球赛。

　　(绝对不可以把这里的"??(???)"改为"???")

　　????????????????.

　　因为忙于学习，所以没能去看足球赛。

　　(主语都是同一个人)

　　在实际作用上,"???"有些类似于汉语的"忙着""忙于","??(???)"则泛泛的表示一般原因。

　　韩语学习的技巧

　　首先，说韩语必须要发音准，而初学者往往耳朵对这门全新的语言来说耳朵的灵敏度是不够的。不可能真的听得很准，需要一段时间的训练，才能真正听准每个音。发音的重要性想必留学生都很清楚，韩国人的耳朵不是很灵，很多情况下他们只听得懂正确的发音，因为在韩语中，类似的发音完全是不同的意思，搞不好还会闹很大的笑话。因此一定要重视发音的学习和练习。那么在国内学习韩语就可能会在潜移默化*到不正宗的中式发音、朝族发音，一旦学到了就很难再改，因此我们也推荐在国内接触一下韩语就好，*还是去韩国大学下设的语学堂进行语言的学习!

　　第二，说必须要语调准。没可能从一开始就知道每一句话的调要怎么发，就算是课本上的调也不一定准，哪怕拼命去模仿，也模仿不像。原因同上，耳朵的灵敏度不够。在这种情况下，哪怕每天高声朗读，学来的也只会是朗读式的口语。

　　而当你作了很多听力训练后，你会自然而然地知道一句话大概在什么情况下要用什么语调，在这时你进行大量的说的训练才会更有效。说和写从内容上来说是很相似的，只是口语和书面语有一定的区别。要说得好和写得好，还必须多研究韩语句子的组成规律。为什么要表达这个中文意思时，要用这个词，要用这种形式来表达-这些都是需要经常去思考，总结的。

　　其实，学到这个阶段时，自已已经有了不错的韩语能力了，只要坚持学下去，掌握词汇量，注意方法，会不断得到提高。

　　学语言，其实*难的是初学时，因为对这门语言不了解，方向不明确，一不小心搞错方向或方法有误，就会经常有挫折感，容易放弃。不论学什么语言，都必须要主动地去对它先进行宏观了解，搞清楚要学的究竟有什么内容，学了什么内容有什么作用。这样一步一步学下去，目标会比较明确，进步也会较明显，容易坚持下去。

　　说和写要不断提高，需要继续不断地积累。比如：对近义词的辩析，对单词搭配的判断(比如说什么动词配什么宾语)等等，不断地完善自已表达的准确性。研究得越多，表达也会越准确。