法语bon与bien的特殊用法详解

　　法语学习中bon与bien不容易分清楚，南京法语培训小编将介绍这两个词的另类用法。

 

　　bon的副词用法：

 

　　1.*常指天气状况。

 

　　例如：Il fait bon.表示气候宜人，天气好。

 

　　2.经常用于固定句型：“Il fait bon inf. ...”。相当于：做...是件愉快的事。

 

　　例如：Il fait bon se promener. 散散步非常愉快。

 

　　3.用于一些固定词组。

 

　　例如：sentir~香， 有香味

 

　　tenir~坚持

 

　　co?ter~价格昂贵

 

　　bien的形容词用法：

 

　　bien一般与être等系动词或相当于系动词连用。

 

　　1.表示身体健康状况良好。

 

　　例如：Je ne me sens pas bien.我身体不舒服

 

　　2.表示满意，符合人们希望。

 

　　例如：Il est bien, dans ce r?le.他演这个角色挺合适。

 

　　3.表示符合道德规范的。

 

　　例如：Ce n'est pas bien d'agir ainsi.这么做可不地道。

 

　　4.表示美观的。

 

　　例如：L'immeuble a l'air bien.这个大楼看上去很漂亮。

 

　　5.表示舒适、安逸的。

 

　　例如：C'est une femme bien dans sa peau.她生活很舒适。