工作的原因是这么的，我昨日从学员母亲那儿求来了一些韩语表情包

（要的小窗口找我，确保轰炸到你卡机，hiahiahia）

?

然后昨夜和一个吴江的妹子扯闲篇时发了她一个表情

据她多年的韩剧经历。。。她猜测是：

尽管有些不雅，但考虑到她即是逗Ａ＿Ｃ，我也不惊奇

那大李今日就和我们讲讲??的由来。

我们应当听过《春香传》，这是的韩国古代名著。此外还有和《春香传》相同在韩国众所周知的小说分别叫《沈清传》和《二人转》。。。。。。。

假如你信任上面的话我就呵呵了，后面那个是《兴夫传》。但的确《兴夫传》讲的即是两个人的故事，并且是两个男子之间的故事，更劲爆的是两个男子仍是亲朋友。。。

话说到此，我们是不是很期待《兴夫传》剧情？没错，正如大多数的古代小说相同，剧情很老套好嘛？

关键字1：好久好久以前。

关键字2：从此过上了美好的日子。

好，大李就介绍下这个《兴夫传》的内容：

[好久好久以前有一对朋友叫兴夫与诺夫，哥哥诺夫霸占了爸爸妈妈留下来的一切产业，还把弟弟一家人都赶走了，兴夫一家人尽管过着困苦无依的日子，但仍然十分善良。有一天，兴夫救了一只被蛇咬伤脚的燕子。当燕子被仔细照顾康复以后，就飞到南边去过冬了。第二年的春天，燕子为了回报，衔了一颗葫芦种子来给兴夫，葫芦长大以后，剖开来一看，居然呈现许多宝物和金钱，兴夫就成了有钱人。诺夫也抓了一只燕子，弄伤它的脚以后再把它治好，第2年燕子也衔了一颗葫芦种子给诺夫。没想到剖开长大的葫芦后，呈现的却是妖魔鬼怪，把诺夫原来的产业都夺走了。兴夫不记前嫌地收留了走头无路的诺夫，诺夫也被兴夫感动了，从此我们过着美好快乐的日子。]

小李在哪里？赶忙给我递纸巾！太感人了。。。我大李要擦眼泪。

为何要介绍这个故事呢，由于以上故事呈现了一个重要的单词即是葫芦，

葫芦在韩语里称之为'?'。'??'的本意即是“大葫芦”。兴夫切开了个葫芦，从里边得到了许多宝物和金钱。大葫芦（??）就渐渐被比喻成“赚了许多钱，交好运，发横财，取得了很大的成功”。这么去了解却是合理的。而对于'??'的解说，我觉得*人翻译出来的“大发”十分贴合。